That is a good sign. How is she feeling now? It is hard to diagnose EYP without X-rays and a vet. But yes, chickens can lay an egg with various reproductive disorders, but probably would not lay regularly. Some eggs may get deposited inside the abdomen in hens, and that is what can cause problems.