Buckabucka, that sounds like more ventilation than you need for cold weather, especially since it is cross ventilation and at the roosting level. You would likely get plenty of ventilation if you closed off one end, the north/west wall would be best, and provided a wind block on the other side.
Thanks. Maybe I'll look into closing the west end. Their roost is slightly closer to that end too.