I say weasel. The damage you describe is identical to the work of weasels (minks). I had one work his way in through a mouse tunnel. They eat the mice and then follow through to the opening in the chicken area. If it can't get back out it will sometime build a nest in your chicken house and stay there. You might want to empty the house of all boxes and bedding and you may find it.