Blackhead disease is usually passed from chickens to turkeys through a second parasite, the cecal worm. The infected cecal worm may be eaten by earthworms. This can cause an infection if these infected earthworms are eaten. Chickens are usually not affected that much by blackhead but they can be carriers. If the blackhead protozoa is not present for the cecal worm to eat then it cannot spread the disease.
It is also possible blackhead can be spread directly by the turkey eating poop from infected chickens. That protozoa does not last that long in the environment, especially in warm dry conditions, but it can last for years in the cecal worm eggs. Once it is in your environment it is there for years. Cooking the chicken egg shells before feeding them to the turkeys will not cause an infection if the chickens are actually infected to start with.
I certainly agree with Nupe. Until they start to lay, chickens or turkeys don’t need crushed egg shells. They are worthless as grit to grind up food in the gizzard. They quickly get crushed themselves plus digestive juices quickly dissolve them.
Excess calcium can damage the liver or kidneys, especially when they are growing and not laying to get rid of the excess. The key word is “can”. Whether it will or not depends some on the individual bird, some on how much it eats, and how regularly they eat that excess. One bite won’t harm them but a series of several bites over an extended period of time might. There is just no need or benefit of feeding excess calcium to growing chicks or poults and there can be a risk.