I've never had any difficulty palpating the next day's egg when doing it from within the bird. One doesn't even have to insert the fingertip very far at all before feeling the egg through the intestinal wall. That's the only way I've ever found that is 100% fail proof on detecting an egg layer or a nonlayer.
My oh my ... I am not ready for that test yet ...