I agree with the human part - but.
I tend to disagree overall. That is not how 'survival of the fittest' works.
In general, if a chick needs to be helped out, normally the breeder did something wrong.
Or the genetics weren't vigorous.
On a very few occasions I have helped but only when I thought the problem was my mistake.
Chickens as a species are quite precocious and should need no help emerging from the egg.
If a chick doesn't hatch on its own, I don't want their genetics in my flock.
It may happen but I've never known a hen to help. They usually sit tight while embryos are pipping to retain humidity.
that just isnt true. I mean yes, sometimes it could be due to genetics or poor shipment/storage of eggs. But if the chick needs help out most likely something went wrong during incubation. Incubation is not natural, and it's our fault if we mess it up. My first hatchling was assisted, two days zipping and completely stuck, I took the rest of the air cell off and he hurried out of that shell. He'd soiled himself due to being so distressed, he was frantic.
Now he is the healthiest, strongest of the flock. You want to talk about survival of the fittest? Then use that theory with the rest of your flock. Chicken getting sick? It may be treatable, but really, this is how nature works.
Chick fallen in the water dish and getting cold? Survival of the fittest!
If you would help a chick that has splayed legs, or something else curable but wrong with it, then you should seriously consider helping a hatching chick. Just because it's easier to ignore through a shell. It's exactly the same as any other chick UNLESS there is something wrong like a deformity, in which case I seriously have to wonder if it's more humane to euthenize the chick instead of leaving it in the egg to die slowly. But that isnt most situations.
Even hens will assist their babies, it doesn't mean they're weak, it just means that something went wrong, perhaps they're malpositioned, perhaps you messed up humidity and they're sticky or shrink wrapped? Having a flat out rule of not assisting for the sake of "survival of the fittest" is outrageously outdated. I'm sorry, I'm just being honest, I feel very strongly about this.