I like the idea of the private breakfast and dinner. I think you are doing a great job trying to save this girl. How old are your hens? Do you have plenty of obstacles in the run? What if you tried putting some food dishes behind obstacles so they don't see her go back there right away? Meantime, I'm glad she has you to care for her and make sure she eats. 
