Thanks for your input, I bought some foam & I'm going to try the foam cushion; as this is the 2nd time this has happened; although the 1st time resulted in a very bad injury, it was not fatal. I wish I knew what scares them when I'm not home. I suspect it's a predator. I'm thinking about setting up one of those cameras.

The hens are so calm when I'm out there doing yardwork around the aviary and even when I'm cleaning up inside the aviary. Also they are not even frightened by my dogs barking. My dogs basically ignore the quail & they can't get directly into the area of the yard where the aviary is, but my hens can see the dogs when they are out there and they arent the least bit worried about them. I wonder how much a camera would cost? Not that it would solve anything to know what it is that is scaring them.