I'm sure you know lots about chicks, but the things I would check for that problem are:
Dry, clean bedding
No exposure to spilled feed
If there is spilled feed that becomes damp, it can mold or attract flies, and the flies that eat spoiled wet feed lay eggs that turn into maggots that can carry botulism, which little critters unfortunately the chicks like to eat
The brooder has been cleaned and disinfected before use -- preferably sterilized, or fresh painted
No draft
Enough warmth so that the chicks don't pile up at night
The chicks should always stay dry. If I have a bunch of water spillers, I will use what I call a "duck box" -- a shallow box with screen wire on the top to set their water on, so they can't spill it and wet their bedding
Reduce dustiness
An old timer's remedy for Roup, which is pulmonary wheezing, is to give molasses in warm water.