You did the right thing. I've had a few hens develop this condition, it's always a result of one of several possible underlying causes, none of which are good or fixable. You gave her the gift of an easy way out. It always does seem to be our favorite ones doesn't it?
