The only good genetics books I can think of are textbooks or "The New Rabbit Handbook" which has a very good, if somewhat old, section on genetics. You might want to try reading some registration breeders websites. Chicken and rabbit people in particular tend to keep charts of what does what. In absence of that,
this site is good for color combinations.
How genes work:
You inherit DNA from your parents. That DNA is packaged in chromosomes. Those chromosomes are contained in the nucleus of the cell. When the cell need s to make new proteins, a strand (allele) of chromosome unwraps. That strand has a start and a stop point, and mRNA copies that DNA allele from the start to the stop. Then the mRNA leaves the nucleus of the cell. Once outside, mitochondria reads the RNA and translates it into a protein. That protein is the trait. People with brown eyes manufacture brown-eye-color proteins.
Mendellian genetics.
You have two alleles for each trait. One from your mother, one from your father. One will overcome the other. The one that overcomes is dominant, the one that is overcome is recessive. Blond hair is always recessive to brown, for instance. Dominant is represented by a capital letter, recessive is indicated by a lowercase letter.
Homozygous organisms have two of the same alleles (F/F). Heterozygous organisms have two different alleles(F/f). If a person who is heterozygous for brown hair marries a person who is homozygous for brown hair, one-quarter of their children will be F/f.
If a person expresses a recessive trait, then that person has to be homozygous (f/f) for that trait, because any other trait would mask it.
Patterns are usually completely separate genes from color. Mixing a brown bunny and a white bunny will always get you a solid colored goat. However, if one of the parents is spotted, say a brown and white spot, crossed with solid black, then sometimes the kits will be brown and white spotted, sometimes they will be black and white spotted, and sometimes you might get a solid color.
Some alleles are non-mendellian, or do not follow specific recessive/dominant guidelines. Incomplete recessive/dominant alleles are one class of those.
Some alleles are incompletely recessive or incompletely dominant. We have a grey calf out in the pasture. Her father was homozygous black, her mother was brown and white with one (black-dominant/brown-recessive) parent and one (homozygous brown and white) parent. The alleles didn't mask each other. Instead, all of the colors were mixed together to form a brownish-gray mix.
Another class of non-mendellian alleles is additive alleles. Height is a good example. Height is determined by the parents--but it's determined by how their alleles interact with each other. Short people can come from tall parents and tall kids can come from short parents. That's not always--or even usually--the case, but it does happen, and it isn't genetically unusual.
Some alleles kill the embryos if they are homozygous. Curled tails in one breed of mexican dogs will kill the embryo if it is inherited from both parents. This is known as "homozygous lethal."
And finally, some traits are sex-linked. Men have X and Y chromosomes. Women have two X chromosomes. I'm making this very basic, but: If a trait is on the X chromosome in a man, then he will express that trait. Women, who have two X-chromosomes, have a much lower chance of expressing that trait because they have another allele that might be able to mask it. This is a huge advantage for women.
Think about it. If a recessive trait is dangerous to have--and many are--then the men who have it linked to the X-chromosome sill be in danger. That is why 49.5 percent of babies born in the U.S. are male and 50.5 percent are female. The girls aren't getting killed early by those recessive traits.
In a side note, Baldness is sex-linked.
Inbreeding is dangerous because it gives the offspring a much higher chance of being homozygous for a rare recessive allele. That might not sound like a big deal, but remember all the trouble the Russian royal family had with blood clotting? How the heir to the throne nearly died several times because he just kept bleeding? He was homozygous recessive for hemophilia. Brother and sister are hugely likely to contain the same dangerous alleles if there are any at all in the family line, and if they have children, one-quarter of their children should express that dangerous allele. This chance goes way up if inbreeding has gone on for more than one generation.
It's also, incidentally, the reason behind a lot of the stupider-looking dog lines. And also behind fainting goats.
Outbreeding is when you breed an animal to another animal that is so far genetically removed that it probably was raised in another country. They share few of the same alleles and have no tendency for dangerous recessive trait expression.
And birds, incidentally, have two W sex chromosomes in males and one W and one Z chromosome in hens.