Thanks for the link! I did look at images of lice eggs, both on chicken eggs and on feather shafts, and then examined the egg and the chicken that laid it, before deciding to treat. It was really hard to tell what I was seeing.
One thing I can say is that our chickens all seem to be scratching and cleaning their feathers A LOT in recent months, using both their beaks and their feet, which causes me to suspect some sort of infestation with mites or lice. And, one or possibly two of our chickens have skin and feather issues that others on this forum believe may be due specifically to depluming mites (missing feathers that won't grow back, broken & jagged feather shafts, feathers that look ragged). So, it was probably time to treat for lice/mites anyway.
Based on what I've learned on this forum and elsewhere, I feel OK with eating eggs from ivermectin-treated chickens. Looks like most people don't even do an egg withdrawal period with ivermectin.