TY for your tips. We have a wire floor for summer and a solid floor tray for winter, we keep the pop door open year-round day AND night (we have a completely enclosed night-time run so we have the luxury of keeping the pop door wide open) and we keep the nestbox lid propped open and that provides a lot of ventilation/circulation (the lid is incredibly heavy so keeping it propped a bit doesn't worry us about predators opening it - we struggle sometimes ourselves just to lift the lid!!!). The vents at the top are large on both sides and left wide open year-round as well.The problem here is probably that your coop has only the most minimal amount of top-level ventilation to allow heat to escape.
If I'm seeing your photos correctly, the coop itself is under a roof and thus can't be rained on. Thus I recommend that you replace those little louvered vents by removing the panel from the entire gable and putting in hardware cloth.
A well-ventilated coop is the same temperature inside as outside.
However, when temps rise to 115 degrees with a heat index of 122 sometimes it's just in our Creator's Hands what occurs. My uncle had an egg farm with 1000's of Leghorns but when a horrendous heatwave hit sadly all the ventilation and water sprinklers in the world didn't save 100's of birds. The birds were in shady outdoor roofed wire pens with circulating fans but in some heatwaves Mother Nature just gets the upper hand. Over my lifetime I lost two hens to heatstroke -- my dear uncle lost 100's