His inability to impact your behavior will be far from giving him an impression of dominance over you, rather he will realize impotence. If he is being considered for use as a breeder, then cull him based on aggression alone. I keep gamefowl where man-fighting is an extreme no-no. Sometimes a male will get into me in the defense of his offspring, especially when I inadvertently act improperly around hens or chicks of his harem. Best way for me to get him past man-fighting is to allow him to spend himself out on me without getting reward of me backing done or seeing me as a continued threat.
A lot of the aggression we see in our birds is not raw aggression directed for purpose of dominance, especially this time of year. Sometimes it is simply a response to perceived threats.
See following link with some references to a context where deal with the potential for man-fighting which is greatest when hens are broody. Many of the observations are not typical but it provides insight to how birds are motivated. I have been a student of chickens for a long time and behavior is of particular interest. Sometimes it helps to try and think like the birds to understand some of their frustrations and limitations they have when dealing with something that is much larger and has a great deal of control over their daily lives like we do.
https://www.backyardchickens.com/t/882368/what-to-look-for-in-a-broody-rooster