Somehow I feel like the ovary should be removed, if it is still there, it should still be producing hormones and she simply won't lay eggs (may internal lay??). I know in humans, if they cut the tube but leave the ovaries the hormones don't do anything strange but if they remove the ovaries then they go into menopause which is pretty much what you want with a pollard.Tubal Ligation?