Sorry for the circumstances. If the remaining chick is calling and the escapee is close enough to hear, it may return. Hopefully it was not caught by a predator during the night.
It may return only if it hasn't been eaten by a hawk or a cat. But look for it in small hiding places near where you last saw it. Chicks will hide in cracks and behind things as an instinct to make themselves invisible to a predator.