My roo was euthanized a month ago. For the prior 2 weeks, he started getting wobbly, then he couldn't walk, then his wing hung, then his eye went funny looking, then he would peck at his food and miss, he was skin and bones. The last thing was that if he put his head down, he would leave it there for 20 minutes before he tried to lift it again. He was posturing one leg back, one leg forward.
In all this time, he was happy, cheerful, eating , drinking, crowing, and loved chatting with me. The vet did a necropsy and didn't find any tumors. The vet said in his opinion, the chicken had encephalitis. But the more I think about it, and read about it, I just still think it may have been Mareks. There are several types. One attacks the eye, one the nerves, and one makes tumors on the organs. Mine may have not had tumors, but he had eye and nerve damage.
He was 2 years old. I don't have any other chickens that have symptoms. In 2 years, I've only added one silkie pullet last spring.
Hope that helps you a bit. I, too, have no idea where it came from.