What do I need to do differently with them feed wise or whatever and given if they’re not meat chickens, how long should I grow them before slaughter?
What are your goals for these "meat" chickens. How important is size to you? How do you plan on cooking them, that can have a huge impact on how old they can be before you slaughter them, especially the cockerels.
Size is not a huge important factor for me, but it is for many people. There are only two of us, I can get two meals out of a relatively small pullet. Thursday I'd bake it and the leftover meat would go into soup for Saturday. If it were a larger cockerel I'd have more meat for lunch. Mom could feed a family of five kids with one chicken. If she fried it some of the pieces on the platter were neck, back, gizzard, and liver, heavily breaded. For an old hen chicken and dumplings was a way to really stretch a chicken and was great comfort food.
You can fry or grill a younger bird but at some point you have to change your cooking methods. So how do you want to cook them?
I feed mine like the chicks that will be part of the laying/breeding flock, Starter for the first four weeks or so then Grower with oyster shell on the side with a fair amount of foraging and excess from the garden when I have it. If you isolate them you can feed them a higher protein content feed if you want. Some people feed the entire flock a relatively high protein feed like a 20% Flock Raiser or All-Flock anyway, layers as well as those that will be butchered.
I don't butcher a cockerel before 16 weeks, and that is the larger ones. I try to butcher all the cockerels by 23 weeks, that suites the way I cook them and they are hitting the end of relatively rapid weight gain. By then I know which I might keep as a replacement rooster. I don't butcher pullets until they are about 8 months old. I want to see how they lay before I decide which to keep for my laying flock and which to eat. I don't weigh mine, that's not important enough to me to make it worthwhile.
Since you say you don't have room I suspect your motivation as to when to butcher may be driven by behaviors, not optimum size or how to cook them. We all have different motivations. As Molpet said, many people sell their pullets instead of eating them. No matter how long you keep them they will never have a lot of meat and it is a quick way to get your numbers down. With my goals and the way I manage them I prefer to eat them.