You might try putting the three together in your brooder for a little while, with goodies, and give this chick a little time to bond with the other chicks. Then give the whole bunch to mom while they're still active, in the daytime. With luck, the new one will stick with the other chicks, and run back to mom when they do.