The ventilation keeps the moist air from building up.Would some kind of padding on the ceiling work to keep the condensation from dropping on the hens?
I would be far more inclined to look for a used wood shed to use as your new coop. They are by far easier to modify, repair and maintain.