Unless you know she's contagious or others are picking on her severly, I would keep her with the others. Chickens are flock animals are are 'happier' when they're together. Besides, separating her from the flock will upset her order in the pecking order and probably put her back at the end of the list...i.e. getting pecked on.
