I would personally kill the snake. Obviously he is being a pest, by eating your chicks, and he really doesn't serve a purpose in the coop while the chicks will when they grow up. If you don't want to kill him, remove him from the coop and relocate him somewhere in the woods where he won't be able to find his way back.