There have been posts on here in the past about chickens losing toes from frostbite, and also Scaly leg mites. it's more common than you think.I have never known a chicken to loose toes. But, to each his own. To OP, I wish you the best possible outcome in this situation.