From your description of her tameness and cage-willingness, I'll bet she is someone's pet and that someone is missing her. I'd post flyers on/in the building you found her at.
Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Note: This feature may not be available in some browsers.