Personally if I was not there to monitor them and make a judgement call at this point, I would separate them while on vacation just in case. Put them next to one another so they can see each other, just in different cages or tanks. A large clear tupperware with an oven grate on top makes a good emergency cage, but with buttons I would worry about them smashing their heads in on it, they are good for that.