There was a recent thread about eye swelling with a picture that looked similar to what your rooster is experiencing. Maybe it will be of some help.
https://www.backyardchickens.com/t/725101/what-is-this-eye-swelling-with-picture
https://www.backyardchickens.com/t/725101/what-is-this-eye-swelling-with-picture