It might be an injury from metal feeder or fencing, or from pecking. Sometimes there is a papillomavirus that can cause a lump on the beak, but it looks a bit different. Let us know if it goes away. Try a little betadine or iodine on it to help dry it up.