How many roosters?
If just one, he'll fuss, but I'd move him for a week or two until she heals up. It's much harder to re-introduce a hen that has been separated out than a rooster. The rooster is not part of the hen's pecking order, he revolves around it, so he'll just basically come back in with his flock and continue on while a hen may have to battle it out to get back to her place or suffer being picked at.
Alternatively, get a good hen saddle that has some sides that will help cover her and an accidental reopening of the wound. File/smooth/round the rooster's nails too.
I've had a hen with a similar wound too - she was a high ranking hen and older, so actually avoided the rooster's advances while she was healing - he was a good boy and didn't force the issue, so I didn't worry a lot about her being mated too much. She healed up fine and afterward welcomed his advances in moderation