It doesn't look too bad to me. She probably did something to make herself a little sore. Keep her separated in a dog crate, etc where she can see her friends if she's being picked on or has a high roost to get on and off of at night. She's still looking for snacks and putting some weight on it, so I wouldn't be too worried.