The answer is, yes, she will probably lose some toes, especially if they're turning black. When tissue death occurs, as in infection or frostbite, the chicken's immune system walls off the bad tissue, and that "wall" creates swelling. Blood supply is cut off to the damaged tissue and the bad part, turns black, dries out and falls away.
