I don't have the dilution rate available to me at the moment, in addition to not knowing your original concentration other then by your statement it's not in a ready to use formulation.. Many are at 10% while the one I currently have is 36%.. which is not available for sale in California except under professional license (according to my current understanding).. when I picked it up across the Oregon border. (my son's house no longer had termites) When diluted properly, no egg withdrawal is required.. and I've even used it on very young broody raised chicks, using a soaked cotton swab to apply.. with only beneficial effects as the outcome. I do suggest the follow up treatment at 10-14 days after initial application according to directions and what species you're treating against.. with a quick note for anyone reading, that if your birds are uncooperative.. doing this after dark with a flashlight or headlamp while roosting prevents any need for chasing. Just hold their wings down to their back to prevent panic..
Seeing cedar wood oil on the ingredients list would be enough reason to avoid using that first product.. in my
opinion.. based off all the warnings about how cedar may be harmful to the respiratory system of avians. Is it labeled as "safe for use on poultry"? I haven't done extensive research so this is a preliminary statement to please use caution where other active ingredients are found. I have used cedar wood in building projects, though it's usually sealed first.
https://www.thefeatherbrain.com/blog/cedar-bedding-chicken-coops