Have seen a hen with an ice cream headache from drinking ice water.I am just scared of making it too cold, and putting them into shock.
Here's what I do to help with heat stress.
https://www.backyardchickens.com/articles/aarts-hot-weather-spiel.75893/