I have found the small vacuum with hose to be very effective on a hatch in the house early this spring...works on fruit flies too....cap the end of hose when not actively capturing, throw out bag regularlyI should have been more specific...by saying do this in your house.
I do not have fly problems in my coop, so i can't really offer advice.