You can hatch in the turning trays, just level the trays and leave the turner off. If you are using egg racks, you will want to take the eggs out and lay them flat in the tray.
Yes, humidity sponges = wicking pads. I actually use a second tray of water instead of them but I would probably use two pads were I live. You can get a hygrometer and see whether one or two gets you to 75% RH. Personally I think being over is better than being under.
The room temperature doesn't matter that much with these incubators, especially since you have a digital thermostat. Just two rules: 1. avoid large, fast temperature swings and 2. don't let it get cold enough that the incubator's heater can't keep it warm enough. My incubator has seen an external drop of 20F over 12 days and the internal temp changed 0.4F during that time (100.2F to 99.8F). When it was at 100.2F internally, the external temperature was 102F. The evaporation was cooling it and I only had a couple of dozen early eggs in it, so they weren't generating much heat of their own. So I guess that there is a third rule, don't let the external temperature get much above 100F.