This is fascinating, thank you for sharing!
I sing to my chickens all the time and have since they were chicks. I have certain songs that I only sing to them for specific events, like a lullaby for bedtime, or a song to comfort them if I have to put them in a carrier and take them somewhere. They visibly calm down when they hear me singing these songs compared to other songs, and with the lullaby they go from preening or fussing about their roost position to being calm and settling in to sleep.
I knew birds were very sound oriented, but it’s interesting to think that they may be bothered if I sing in a different octave, or have a note out of key (or maybe in key, because I bet I’m usually not singing everything in tune!). I wonder if they’d recognize the lullaby if my husband sang it instead of me. Might have to try that out!