With the other 2 gone and with 8 hens now with only 1 rooster, things should definitely get better. She won’t grow new feathers, unfortunately until her annual molt.I got ride of them like a month ago but my other rooster isn’t really violent sure he does the deed once in a while but he is mostly tame
Furthermore, if she is the only hen looking like that, then separate the rooster for awhile and give that poor girl a break.
Good luck!!!!