I am trying to learn German

[Avalon1984]

Quote:
Meine Lehrerin hat ein mal mir gesagt, Du wirst ganz gut Deutsch reden, nur wenn Du auf deutsch denkst, also man braucht nicht viel zu überlegen, wenn man denkt, dass die Sprache einfach ein Teil von ihm ist.
Man sagt, übubg macht den Meister.
Gute Nacht

Ganz genau- wobei ich jetzt allerdings auf English denke und traeume. Das macht sich nicht gut fuer meine Deutschkenntnisse

 

[Avalon1984]

Quote:
Meine Lehrerin hat ein mal mir gesagt, Du wirst ganz gut Deutsch reden, nur wenn Du auf deutsch denkst, also man braucht nicht viel zu überlegen, wenn man denkt, dass die Sprache einfach ein Teil von ihm ist.
Man sagt, übubg macht den Meister.
Gute Nacht

I will speak good Deutsch
only when I think in Deutsch
one needs not too much... ____ when one thinks, the language is part .......
yeah ok I am lost

Gute Nacht! Ich bin hier!

Another idea- do you have a favorite TV show? If so, they may have it on German TV and you can watch an episode you know in German. That may help a bit

 

[Forrest_Flock]

Quote:
I will speak good Deutsch
only when I think in Deutsch
one needs not too much... ____ when one thinks, the language is part .......
yeah ok I am lost

Gute Nacht! Ich bin hier!

Another idea- do you have a favorite TV show? If so, they may have it on German TV and you can watch an episode you know in German. That may help a bit

I sort of like NCIS
but I do not think listening to scientific names for viruses
or organic material
is going to improve my confidence

I do not mind two and a half men
but some of the jokes may be lost in translation haha

 

[Avalon1984]

Quote:
Another idea- do you have a favorite TV show? If so, they may have it on German TV and you can watch an episode you know in German. That may help a bit

I sort of like NCIS
but I do not think listening to scientific names for viruses
or organic material
is going to improve my confidence

I do not mind two and a half men
but some of the jokes may be lost in translation haha

Yup on the Sci_fi language and lost jokes. That happens all the time in translations.

 

[Forrest_Flock]

Quote:
I sort of like NCIS
but I do not think listening to scientific names for viruses
or organic material
is going to improve my confidence

I do not mind two and a half men
but some of the jokes may be lost in translation haha

Yup on the Sci_fi language and lost jokes. That happens all the time in translations.

it is rather sad