you can USUALLY tell the sex by the black striping on their heads. a male will have a ring, or almost a bullseye looking design..and females will just be lots of scattered dots all over.
here's the top of a male emu. I know it's kind of hard to see, but you can make out the bullseye on top