Early in incubation.... I would move forward hopefully. At least, not with dread, at this point. Good luck!
Oh, and I have done the same freaking thing. I keep telling myself I should put the power cord end of the turners opposite of the power for the 'bators, so I don't do that ever again, but that would snake cords a really untidy way.... I'm thinking I am going to TAG the 'bator power cords with some colorful tape or something, at the plug end, so I know which plugs are the most critical ones.