That chart is terrible for a beginner. You need punnet squares.
https://scratchcradle.wordpress.com/2012/07/08/gms2-breeding-for-blue-eggs/
Blue is a simple dominant gene. I always explain it like a pair of light switches to light bulbs. Every gene has two pairs kind of like having two light switches.
For a dominant gene if you turn a switch on, the room is lit. If you turn them both on the room is still lit and there's not much of a difference. So with blue eggs if one gene is "on" they lay blue, and if both are "on" it's maybe a little darker blue but not very noticeable.
Each parent passes on one of their genes at random. So a chicken with two switches on will ALWAYS pass one blue gene down, and a chicken with no switches on will NEVER pass one blue gene down, and a chicken with one switch on will pass it down half the time.
The blue color goes into the shell. Brown color is a different gene and is a coating. So to get green eggs you have a blue shell with a brown coating. The darker the brown the more olive colored the eggs are.
So mixing the blue with white comes out blue, mixing it with brown comes out green and mixing it with dark brown comes out olive.