Chicks don't actually drown - there just isn't enough oxygen in the air cell to sustain them until they can externally pip if the air cell hasn't grown big enough.
As AllysChicks said candling is important to monitor how the air cells are growing (plus its fascinating seeing those babies developing).
With my incubator I just fill a little cup initially because filling any of the wells causes the humidity to be too high. That said I incubated quail eggs at around 80% last summer when it was extremely humid (plus I was naughty and kept setting batches so I had staggered hatches) and I had no problems. But they were all very fresh eggs from my birds which probably helped, plus quail eggs are so tiny they must lose moisture more easily. I also have my temperature on the warm side because its temperature that's the biggest factor in assisting moisture from the egg to evaporate, especially in small, hobby incubators.
Good luck with your hatch. They are going to be adorable chicks!