Most of the better antibiotics for treating a serious infection are not available at feed stores. They do sell procaine penicillin G and Duramycin, both of which are injectable medicines. Those probably are not strong enough. Here is a link for ordering oral cephalexin online without a prescription, and I will tag @casportpony to see if she has any other suggestions. But a vet would be your best bet.
