It does appear that she injured her leg at some point in time. The good thing is she's starting to put a lot more weight on her foot, so, really just give her some more time to rest, keep her in a soft padded area (It's best she not be on the hardwood flooring) with plenty of food and water near, a few bath's a day would likely be beneficial to help reduce some of the swelling that might be going on, and relive some of the weight off her legs.
As
@Miss Lydia mentioned, you can give her some B vitamins which will help promote over bone growth, and development. And, if you want, you could get some DMSO gel, the active ingredient is dimethyl sulfoxide, and it's quite frequently used in both animals in humans as an anti inflammatory, it also has antioxidant effects and is readily absorbed via skin/scale.
You'll be able to find some either online, or at your nearest feed store (
TSC), simply dab a bit onto your hand and slather it onto the affected her as needed. I prefer the gel as it "sticks" to the skin better than the liquid.
https://www.tractorsupply.com/tsc/product/valhoma-dmso-99-pure-gel-formula-1-lb
Best of luck with her, and keep us posted.