I've been using a Sharpie marker to mark eggs for a long time. I've never had an issue with it, and I've never seen where its seeped through the shell. If that were to happen, I'd think that particular egg must be very porous and shouldn't be set anyway.