Your most important part is proper ventilation. It needs to be well above chickens heads when they are on the roost. Drafts are the things to avoid. You are okay to put additional openings and windows at lower level for Hot weather use.
I suggest a walk-in if possible. Many advantages with the additional interior volume.
Insulation will help some, but there are some drawbacks to it as well. One important drawback, is,,,, a place for rodents and insects to make their homes.
That can be overcome with precise building, and sealing.
Depending on the breeds of your chickens,,,,, If you have cold hardy breeds, then no added warming needed during extreme cold. I have Serama Bantams, which are not the most hardy. I keep mine inside a winter housing loft inside garage. I do not provide heat in excess of 32° F during really cold snaps. We had a mild winter,,,, I'm from just south of you.. I did not need to heat garage that often.
Your coop facing south will gather all the sunshine during winter possible. It does make a significant difference.
WISHING YOU BEST,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,and
