Is self blue and lavender the same thing?

Yes

 

Yep, the 2 are interchangeable.

 

Yes, in the United States birds that carry the LAV genes are more commonly called "self-blue", while in other parts of the world, like England, they are called Lavender.

Jody