As a solution for the freezing temps, an option that we had considered was adding on tape pipe warmers and run a line around the coop or through the boxes. This is electrical tape that wraps around pipes- or even a reptile version available- for low heat, evenly distributed around where you want it. They can also come with a thermostat built in such that you sent the temp at say 32* for it to automatically turn on.