Is there anything I can spray on hardware cloth to make it last longer

[aart]

Will painting it protect it? Just outside paint?

Not really...and you'd need special paint that would stick to galvanized metal.