Is there such a thing as a grasshopper trap?

[glib]

grasshoppers only jump less than 2 ft vertically. So it is a matter of placing them into something deep enough that the chickens can access. a portable pool, or you can build your own with a tarp and supports on the outside.