Not sure, as frostbite is usually first observed on the combs and next wattles.
Sometimes a heat lamp (higher temperature) will increase humidity which increases frostbite.
Could she have been scratched or bitten?
We've been close to those temps and only the roosters have gotten frostbitten and it's the combs and wattles.
There's really nothing to do when it turns black but watch for infection, let it fall off. It's dead tissue and there's no regenerating it.